¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ – ¾ÃÐÃÒªÇѧ¡Ù顧 – ¾ÔªÔµ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ –
ÇÑ´ÅÒÁÐ-ªÁ¡Ò¡ÃÃÁ»Ñ¡¡Ôè§ÍѹÅ×ͪ×èÍ
¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹ “ÍÇÕéàËÍËÂǹ” – ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìËØè¹¢Õé¼Öé§ – ËÍ¿éÒà·Õ¹¶Ò¹ |
ªéÍ»»Ô駨Ø㨠4 áËÅ觪ͻ»Ô駪×èʹѧ “ ¶¹¹ËÇѧ¿Ùè¨Ôè§ / µÅÒ´ÃÑÊà«Õ / ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ áÅÐÅÒÊàÇ¡ÑʹéÍ ”
ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ áÅÐàÅè¹Ê¡Õ¿ÃÕ!! 1 ªÑèÇâÁ§ àµçÁÍÔèÁ¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁè¡ÑºÊ¡ÕÍÔ¹´ÍÃì
QIAOBO SKIING DOME ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÅ蹿Ãշѹ·Õ
** áÅÐãËÁè á¡Ð¡Åèͧ “àÇÔÅ´ì ªçͤâ¡áŵ ´ÃÕÁ ¾ÒÃ줔 Êǹʹءªçͤâ¡áŵ **
ÍÔèÁÍÃèÍ ÍÒËÒÃàÅÔÈÃÊ... ÍÒËÒÃÎèͧàµéÊÙ´Ë ÃÙ / à»ç´»Ñ¡¡Ôè§ / ÊØ¡Õé»Ñ¡¡Ôè§ + ¹éÓ¨ÔéÁä·ÂÃÊà´ç´
¡Ó˹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ Çѹ·Õè 10-15 / 11-16 / 12-17 / 13-18 àÁ.Â. 53 (Çѹʧ¡ÃÒ¹µì)
Çѹáá ·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹¹Ò¹ÒªÒµÔÊØÇÃóÀÙÁÔ
23.00 ¹. ¤³Ð¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Õè·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ³ ÍÒ¤ÒüÙéâ´ÂÊÒâÒÍÍ¡ (ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È)
ªÑé¹ 4 »ÃеÙ........ à¤Ò¹ìàµÍÃì........
ÊÒ¡ÒúԹ CHINA EASTERN AIRLINES (MU) (CHARTER FLIGHT)
â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¤Íµé͹ÃѺáÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡá´è·èÒ¹¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§
Çѹ·ÕèÊͧ »Ñ¡¡Ôè§ – ¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ – ÇѧâºÃÒ³¡Ù顧 – ÇÑ´ÅÒÁÐ – ¡Ò¡ÃÃÁ»Ñ¡¡Ôè§
......... ¹. àËÔ¹¿éÒÊÙ蹤ûѡ¡Ôè§ â´ÂÊÒ¡ÒúԹ CHINA EASTERN AIRLINES à·ÕèÂǺԹ·Õè MU…
......... ¹. ¶Ö§·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ ¹¤Ã»Ñ¡¡Ôè§ àÁ×ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà¡èÒá¡è
à´ÔÁ·Õ»Ñ¡¡Ôè§à¤Âà»ç¹àÁ×ͧÊӤѷҧ¡ÒäéҢͧÍҳҨѡÃàÂÕè¹àÁ×èÍ 500 »Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ
ËÅѧ¡Òû¯ÔÇѵÔÅéÁÅéÒ§ÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒª áÅСÒÃÊÙéú¡ÅÒ§àÁ×ͧ ¤.È. 1949 ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹ä´éªÑª¹Ð
¨Ö§»ÃСÒȵÑé§ÃÑ°ºÒÅáÅСÃا»Ñ¡¡Ôè§à»ç¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ
áÅзèÒ¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʡѺ “ʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ”
«Öè§ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¼Ùéâ´ÂÊÒÃä´é 43 ÅéÒ¹¤¹ áÅШÐà¾ÔèÁà»ç¹ 55 ÅéÒ¹¤¹ã¹»Õ 2015
ʹÒÁºÔ¹â©ÁãËÁè·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡ÇèÒ 1 ÅéÒ¹µÒÃÒ§àÁµÃ «Öè§ãËè¡ÇèÒྐྵµÒ¡Í¹¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¹Õjà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢¼ÙéÍ͡ẺʹÒÁºÔ¹àªç¡áž¡êÍ¡¢Í§Îèͧ¡§´éÇ ¹Ñ蹤×Í Foster & Partners
ʶһ¹Ô¡¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ ·Õèà¢éÒ¶Ö§¨Ôµã¨¼Ùéâ´ÂÊÒà ´éÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ·Ò§à´Ô¹áµèÅÐÊèǹãËéÊÑé¹·ÕèÊØ´
¿ÍÊàµÍÃìä´éáºè§ÍÒ¤Ò÷Õè¡ÇéÒ§¢ÇéÒ§ãËèⵢͧʹÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ»Ñ¡¡Ôè§ÍÍ¡à»ç¹ 2 ¢éÒ§
·Í´µÑǨҡ·ÔÈãµéä»ÊÙè·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ à¾×èͪèÇÂÅ´äÍÃé͹¨Ò¡áʧÍÒ·ÔµÂìáµèµÔ´Ê¡ÒÂäÅ·ì
ãËéáʧᴴÅÐÁعÅÐäÁä´é©ÒÂÊèͧà¢éÒÁÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ãªé¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁè·ÕèªèÇÂÅ´»ÃÔÁÒ³¡êÒ«¤ÒÃìºÍ¹ÀÒÂã¹µÑÇÍÒ¤ÒÃ
¹Ó·èÒ¹¼èÒ¹¾Ô¸Õ¡ÒõÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
¹Ó·èÒ¹ÊÙè ¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ ¨ÑµØÃÑÊ·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÑÅѡɳì¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ÂؤãËÁè
ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹¾Ô¸Õà©ÅÔÁ©Åͧà¹×èͧã¹âÍ¡ÒʾÔàÈɵèÒ§æ ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾à¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡
¡ÑºÍ¹ØÊÒÇÃÕÂìÇÕê¹ ÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ áÅÐ ËÍÃÐÅÖ¡»ÃиҹàËÁÒà¨ÍµØ§
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹¼èÒ¹»ÃеÙà¢éÒÊÙè ¾ÃÐÃÒªÇѧµéͧËéÒÁ “¡Ù顧”
ʶҹ·ÕèÇèÒÃÒª¡ÒÃáÅзÕè»ÃзѺ¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì 24 ¾ÃÐͧ¤ì ã¹ÊÁÑÂÃҪǧÈìËÁÔ§áÅЪԧ
¹ÓªÁâºÃҳʶҹ áÅÐÊÔ觡èÍÊÃéÒ§·Õ褧¤Ø³¤èÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÊÃéÒ§¢Ö鹺¹¾×é¹·Õè 720,000 µÒÃÒ§àÁµÃ
¹ÓªÁËÁÙèÍÒ¤ÒÃà¤Ã×èͧäÁé·Õè»ÃСͺ´éÇÂËéͧËѺµèÒ§æ¶Ö§ 9,999 Ëéͧ
ªÁ¾ÃеÓ˹ѡÇèÒÃÒª¡Òà ¾ÃеÓ˹ѡªÑé¹ã¹ ËéͧºÃ÷Á¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì
áÅÐËéͧÇèÒÃÒª¡ÒÃËÅѧÁÙèÅÕèäÁéä¼è¢Í§¾Ãйҧ«ÙÊÕä·àÎÒ
à·Õè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
ºèÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹ªÁ ÇÑ´ÅÒÁÐ “§àËÍ¡§” ÈÒʹʶҹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÇÔ¨ÔµÃáÅÐä´éÃѺ¡ÒúÙóÐÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÕèÊش㹻ѡ¡Ôè§
ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»Õ ¤.È.1694 áµèà´ÔÁà¤Âà»ç¹µÓ˹ѡ·Õè»ÃзѺ¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôÔËÂè§à¨Ôé¹ ËÃ×Íͧ¤ìªÒ 4
¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃôÔà©Õ¹ËŧáËè§ÃҪǧÈìªÔ§ µèÍÁÒµÑé§áµèªèǧ¡ÅҧȵÇÃÃÉ·Õè 18 à»ç¹µé¹ÁÒ
·Õè¹Õèä´é¡ÅÒ»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÈÒʹҾط¸¹Ô¡ÒÂÁËÒÂÒ¹ áÅÐÈÔÅ»ÐẺ¸Ôີ
¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ÃÙ»ÍÒÃÔÂàÁµäµÃ·Õ觴§ÒÁáÅÐÊÙ§¶Ö§ 26 àÁµÃ â´Âàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡äÁé¨Ñ¹·¹ìà¾Õ§ªÔé¹à´ÕÂÇ
«Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙèÀÒÂã¹ÈÒÅÒËÁ×è¹ÊØ¢ “ÇèÒ¹¿Ùèà¡ëÍ”
¨Ò¡¹Ñé¹àªÔ ªÔÁªÒ ÍÇÙèËŧ¢Í§»Ñ¡¡Ôè§ áÅЪҷÕèÁÕª×èÍàÊÕ§Í×è¹æ àªè¹ ªÒá´§ ªÒ¼ÅäÁé ªÒÁÐÅÔ ªÒ¡ØËÅÒº ÏÅÏ
¤èÓ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤Òà àÁ¹Ù¾ÔàÈÉ ÍÒËÒÃÎèͧàµéÊØ´ËÃÙ
ËÅѧÍÒËÒùӷèÒ¹ªÁ ¡Ò¡ÃÃÁ»Ñ¡¡Ôè§ ÊØ´ÂÍ´¡Ò¡ÃÃÁª×èÍ¡éͧâÅ¡
¾Ñ¡·Õè MERCURE HOTEL ËÃ×ÍÃдѺà´ÕÂǡѹ (4*) 
Çѹ·ÕèÊÒÁ ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹ “ÍÇÕéàËÍËÂǹ” – ¶¹¹ËÇѧ¿Ùè¨Ôè§
àªéÒ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
¹Ó·èÒ¹ªÁ ¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÃé͹ÍÇÕéàËÍËÂǹ ÍØ·ÂÒ¹·ÕèãËè·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ ÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 800 »Õ¡è͹
ªÁ·ÐàÅÊÒº¤Ø¹ËÁÔ§·Õè¢Ø´¢Öé¹´éÇÂáç§Ò¹¤¹Åéǹ ªÁ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãйҧ«ÙÊÕä·àÎÒ
áÅШѡþÃôÔì¡ÇÒ§ÊÙ ªÁÃÐàºÕ§¡µÑÙ àÃ×ÍËÔ¹Íè͹
à·Õè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤Òà àÁ¹Ù¾ÔàÈÉ à»ç´»Ñ¡¡Ôè§
ºèÒ ¹Ó·èÒ¹áÇÐàÅ×Í¡«×éÍ ä¢èÁØ¡ ¤ÃÕÁä¢èÁØ¡ºÓÃا¼ÔÇ ·Õè·Ó¨Ò¡ä¢èÁØ¡¹éӨ״ ·Õèà¾ÒÐàÅÕé§㹷ÐàÅÊÒº ...
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹ÊÙè ÈÙ¹ÂìÇԨѷҧ¡ÒÃá¾·Âìá¼¹âºÃÒ³ ¿Ñ§àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¾·ÂìâºÃÒ³µÑé§áµèÍ´Õµ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃãªéÊÁعä¾Ã¨Õ¹·ÕèÁÕÁÒ¹Ò¹¹Ñº¾Ñ¹»Õ ¾ÃéÍÁÃѺ¿Ñ§¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂâäâ´Âá¾·Âì¼ÙéàªÕèÂǪÒ
¤èÓ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹ÊÙè ¶¹¹ËÇѧ¿Ù¨Ôè§ «Öè§à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÊÓËÃѺ¡ÒêéÍ»»Ô駷Õè¤Ö¡¤Ñ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×ͧËÅǧ»Ñ¡¡Ôè§
ÃÇÁ·Ñé§ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒª×èʹѧµèÒ§æ áÅÐÃéÒ¹¤éÒ ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÁÒ¡ÁÒÂ
·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÊÕÊѹãËé¡Ñº¼Ùé·ÕèÁҨѺ¨èÒº¹¶¹¹¤¹à´Ô¹áË觹Õé àªÔ·èÒ¹ÍÔÊÃЪéÍ»»Ô駵ÒÁÍѸÂÒÈÑÂ
¾Ñ¡·Õè MERCURE HOTEL ËÃ×ÍÃдѺà´ÕÂǡѹ (4*) 

Çѹ·ÕèÊÕè ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ – ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìËØè¹¢Õé¼Öé§ – Ê¡ÕÍÔ¹´ÍÃì ( Qiaobo & Ice Snow World )
àªéÒ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
à´Ô¹·Ò§ÊÙè ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂì˹Öè§ã¹à¨ç´¢Í§âÅ¡ã¹Âؤ¡ÅÒ§ ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹´éÇÂáç§Ò¹¢Í§¤¹¹ÑºËÁ×蹤¹
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 6,350 ¡Á. ÊÃéÒ§¢Ö鹤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³¡ÇèÒ 2000 »Õ¡è͹ â´Â¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì¨Ô빫Õ
¼ÙéÃǺÃÇÁ»ÃÐà·È¨Õ¹ãËéà»ç¹»Ö¡á¼è¹ µÑÇ¡ÓᾧÊÙ§ÃÒÇ 7 àÁµÃ ¡ÇéÒ§ 6 àÁµÃ
ÇèҡѹÇèÒ¶éÒ¹ÓÇÑÊ´Ø·Õèãªé¡èÍÊÃéÒ§¡ÓᾧáË觹ÕéÁÒÊÃéÒ§¡Óᾧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁË¹Ò 1 àÁµÃ ÊÙ§ 5 àÁµÃ ¨Ðä´é¡Óᾧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÃͺâÅ¡
ãËé·èÒ¹ÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡«×éÍà»ç¹¢Í§½Ò¡ÅéÓ¤èҢͧ»Ñ¡¡Ôè§ Ë¡ ¨Õ¹·Õè¢Ö鹪×èÍ àÅ×Í¡«×éÍ ¡ÓäÅË¡ áËǹË¡ ËÃ×Í à¼èàÂéÒ «Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¹Ó⪤
à·Õè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤Òà àÁ¹Ù¾ÔàÈÉ ÊØ¡Õé»Ñ¡¡Ôè§ + ¹éÓ¨ÔéÁä·ÂÃÊà´ç´
ºèÒ ¹Ó·èÒ¹ªÁ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìËØè¹¢Õé¼Öé§ ªÁ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¨Õ¹ã¹ÂؤÃҪǧÈìËÁÔ§ µÑé§áµèÂؤàÃÔèÁµé¹¶Ö§ÊÔé¹ÊØ´ÃҪǧÈì
àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇâ´ÂãªéËØè¹¢Õé¼Ö駢¹Ò´à·èÒ¤¹¨ÃÔ§·ÕèáÊ´§äÇéã¹Ëéͧ·Ñé§ËÁ´ 26 Ëéͧ
â´Âã¹áµèÅÐËéͧ ¨ÐàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÉѵÃÔÂì áµèÅоÃÐͧ¤ì «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ã¹àÃ×èͧÍØ»¹ÔÊÑÂ
áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òû¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ·ÕèᵡµèÒ§ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ ...
ãËé·èÒ¹ä´éáÇЫ×éÍÂÒá¡é¹éÓÃé͹ÅÇ¡à»èÒ¿ÙèËÅÔ§ ÂÒºÑÇËÔÁÐ ÂÒ»ÃШӺéÒ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹ä» àÅè¹Ê¡Õ¿ÃÕ 1 ªÁ. (¾ÃéÍÁªØ´Ê¡ÕáÅÐÍØ»¡Ã³ì) ³ Qiaobo Ski Dome
«Öè§ÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇéÒ§ãËè¶Ö§ 40,000 µÒÃÒ§àÁµÃ ÃͧÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 3,000 ¤¹
ÁÕÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè -3 ͧÈÒµÅÍ´·Ñé§»Õ à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèáËè§ãËÁèÅèÒÊØ´¢Í§àÁ×ͧ»Ñ¡¡Ôè§ ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ㹡ÒÃÊÃéÒ§ËÔÁÐ
ãËé·èÒ¹ä´éàÅè¹áÁéäÁèãªèÄ´Ù˹ÒÇ ÁÕÅҹʡիÖè§áºè§à»ç¹ÅҹʡÕÊÓËÃѺà´ç¡, Êâ¹ÇìºÍÃì´»ÒÃì¤,
ÁÕÅÙèá¢è§¢Ñ¹¤ÇÒÁàÃçÇÊÓËÃѺ¹Ñ¡Ê¡Õ·Õèª×蹪ͺ¤ÇÒÁàÃçÇ ãËé·èÒ¹ä´éʹء¡Ñº¡ÒÃàÅè¹Ê¡Õ¿ÃÕ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍØ»¡Ã³ìàÅè¹Ê¡Õ¤ÃºªØ´
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÊèǹ¢Í§ Entertainment Center àªè¹ ¿Ôµà¹Ê, à«ÒÇì¹èÒ, ÅÒ¹âºÅÔè§, à¡ÁÊìà«ç¹àµÍÃì, Ëéͧ¤ÒÃÒâÍà¡Ð, «Ø»à»ÍÃìÁÒÃìࡵ ÏÅÏ
ÍÔÊÃÐãËé·èÒ¹ä´éʹءʹҹ¡Ñ¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè (äÁèÃÇÁ㹤èÒ·ÑÇÃì)
¤èÓ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
¾Ñ¡·Õè QIAOBO ICE & SNOW WORLD RESORT HOTEL ËÃ×ÍÃдѺà´ÕÂǡѹ (5*) 
http://www.qbski.com/english/

Çѹ·ÕèËéÒ Ëͺ٪Òà·Õ¹¶Ò¹ – àÇÔÅ´ì ªçÍ¡â¡áŵ ´ÃÕÁ ¾ÒÃì¡ - ¶¹¹âºÃÒ³ à©Õ¹àËÁÔ¹ 800 »Õ – The Place
07.00 ¹. ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè ËͺǧÊÃǧ¿éÒà·Õ¹¶Ò¹ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèãªéã¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁºÙªÒ¿éÒ
µÑé§ÍÂÙ躹ÅÒ¹ËÔ¹Íè͹«é͹¡Ñ¹ 3 ªÑé¹ «Ö觨ÐËÁÒ¶֧ âÅ¡¢Í§ Á¹ØÉÂì ÊÇÃäì áÅÐâÅ¡ÍÁµÐ
ÀÒÂã¹¹Ñ鹨ÐÁÕÀÒ¾à¢Õ¹¢Í§ÊǧÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕÊÑÅѡɳ좹ҴãËè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº ÃкºÊØÃÔÂÐ
àªè¹ Ä´Ù¡ÒÅ·Ñé§ 4 Ä´Ù à´×͹·Ñé§ 12 à´×͹ áÅЪèǧàÇÅÒ 12 ªèǧ ã¹áµèÅÐÇѹÍÕ¡´éÇÂ
¨Ò¡¹Ñé¹ à´Ô¹µèÍà¢éÒä»ÍÕ¡¹Ô´¨Ðä´é¾º «Öè§ÃÐËÇèÒ§·Ò§¨ÐÁÕÊǹ ʹÊÇÂæ ¢Öé¹ÍÂÙèàµçÁä»ËÁ´
ºÃÔàdz¹Õé¨ÐÁÕ µé¹Ê¹ 9 Áѧ¡Ã «Ö觨ÐÁÕÅÇ´ÅÒ·Õèà»Å×Í¡äÁé ¤ÅéÒ¡Ѻ Áѧ¡Ã ËÅÒÂæ µÑÇ«é͹·Ñº¡Ñ¹ÍÂÙè
¤¹ªÍºÁÒ¶èÒÂÀÒ¾¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ ¹Ó·èÒ¹ÊÙè ÍÒ¤Òú٪ÒÊÇÃÃ¤ì «Ö觷ӨҡËÔ¹Íè͹àªè¹à´ÕÂǡѹ
à»ç¹·Ã§¡ÅÁ áÅÐ ÁÕËÅѧ¤Ò·Ã§¨ÑèÇẺ¨Õ¹ ¨Ø´¹Õé ¨Ðà»ç¹Êèǹ·Õèãªéã¹¾Ô¸Õ ¡ÃÃÁ¢Í§¡Òú٪ÒÊÇÃäì
µÃ§¨Ø´¹Õéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ àÅ·Õà´ÕÂÇ
¹ÑºÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹·Ø¡æ ÈÒÊ¹Ò àÅ ÃÍºæ ¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ¡Óᾧ¡èÍ¢Öé¹à»ç¹ÃÙ»·Ã§¡ÅÁÃͺæ
«Ö觡Óᾧ¹Õéà»ç¹¡ÓᾧàÊÕ§Êзé͹ ËÒ¡àÃÒÅͧ¾Ù´ãÊè¡Óᾧ´éҹ˹Öè§ ÍÕ¡´éҹ˹Ö觨Ðä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§àÃÒ´éÇÂ
´éÒ¹¢éҧ㹡Óᾧà´ÕÂǡѹ ÁÕÍÒ¤Ò÷Ñ駫éÒÂáÅТÇÒ «Öè§ÁÕ»éÒº٪ҾÃШѹ·Ãì áÅÐàÁ¦ ÃÇÁ¶Ö§»éÒºÃþºØÃØɢͧ Îèͧàµé àÍÒäÇé
à·Õè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
ºèÒ ¹Ó·èÒ¹ÊÙè àÇÔÅ´ì ªçÍ¡â¡áŵ ´ÃÕÁ ¾ÒÃì¡ ËÃ×ͨÐàÃÕ¡ÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§ÇèÒ “ªçÍ¡â¡áŵ Ç͹à´ÍÃìáŹ´ì” ¡çä´é
«Öè§à»Ô´ãËéà¢éÒªÁ¤ÃÑé§ááã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2553 à»ç¹ÊǹʹءªçÍ¡â¡áŵ ÊäµÅì “ÇÔÅÅÕ Ç͹¡Ò”
µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒäͪçÍ¡â¡áŵÃØè¹ãËÁè (ªçÍ¡¤ÍÎÍÅÔ¤Êì) ¢Í§¨Õ¹
â´ÂÊÃéÒ§¢Öé¹ÀÒÂã¹ÈÙ¹Âì “âÍÅÔÁ»Ô¡ ¡ÃÕ¹” ·ÕèÁÕ·Ñé§Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ “Ãѧ¹¡” áÅÐÊǹ¹éÓ “ÇÍÅàµÍÃì ¤ÔǺì”
«Öè§à»Ô´ãªéÃÐËÇèÒ§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ “»Ñ¡¡Ôè§ «ÑÁàÁÍÃì à¡ÁÊì” àÁ×èͻշÕèáÅéÇ “àÇÔÅ´ì ªçÍ¡â¡áŵ ´ÃÕÁ ¾ÒÃì¡”
«Öè§ä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÍѹâ´è§´Ñ§ àÃ×èͧ “ªÒÃìÅÕ á͹´ì ªçÍ¡â¡áŵ ῤµÍÃÕ” ¢Í§âÃÍÑÅ´ì ´ÒËìÅ
¨Ð¨Ñ´áÊ´§áºº¨ÓÅͧ¢¹Ò´à·èҢͧ¨ÃÔ§·ÕèÊÓ¤Ñ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Í§·Ñ¾¨Ñ¡Ã¾ÃôԨÔ빫աÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹
áÅÐÀÒ¾à¢Õ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ËÅÒÂÀÒ¾ «Ö觷Ñé§ËÁ´·ÓÁÒ¨Ò¡ªçÍ¡â¡áŵáÅÐÊÒÁÒöÃѺ»Ãзҹä´é¨ÃÔ§
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂã¹ÊǹʹءªçÍ¡â¡áŵÂѧÁÕËÍáÊ´§ÊÔ¹¤éÒ 5 áËè§áÅÐʶҹ·Õè¡ÅÒ§á¨é§ 2 áËè§
¨Ñ´áÊ´§ÃÙ»¨ÓÅͧ«Ö觷ӨҡªçÍ¡â¡áŵµÒÁ·ÕèÇèÒÁÒ¢éÒ§µé¹
¨Ò¡¹Ñé¹·Ó·èÒ¹ªÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§¶¹¹¡ÒäéÒâºÃÒ³·ÕèÁÕÍÒÂØà¡×ͺ¾Ñ¹»Õ
·Õèä´é¶Ù¡ºÙóТÖé¹ãËÁèà¾×èÍ©Åͧ¡ÒèѴ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒâÍÅÔÁ»Ô¡·Õèà¾Ô觼èÒ¹¾é¹ä»
ʶҹ·ÕèáË觹Ñ鹡ç¤×Í “à©Õ¹àËÁÔ¹” ·Õè»Ô´¡ÒèÃÒ¨Ãà¾×èÍãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÁÒà´Ô¹ªÁºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅШѺ¨èÒ«×éͧ͢
à©Õ¹àËÁÔ¹ à»ç¹ª×èͧ͢»ÃеÙàÁ×ͧà¡èÒá¡èà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇ·ÕèÊÁºÙóìáÅÐÊǧÒÁ·ÕèÊØ´·ÕèàËÅ×ÍÃÍ´ÁÒ¨Ò¡¡Òö١·ÓÅÒ »ÃеÙàÁ×ͧ
à©Õ¹àËÁÔ¹à»ç¹¶¹¹¡ÒäéÒâºÃÒ³ª×èÍà´ÕÂǡѹ¡Ñºª×èÍ»ÃеÙàÁ×ͧ ÊÃéÒ§¢Öé¹µÑé§áµèàÁ×èͤÃÑé§ÊÁÑÂÃҪǧÈìËÂǹ (1206-1368)
ÃØè§àÃ×ͧÁÑ觤Ñè§ÍÂèÒ§á·é¨Ãԧ㹪èǧµé¹¢Í§ÃҪǧÈìªÔ§ (1644-1911)
à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´ÃéÒ¹¤éÒÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¡ÒèѴà·È¡ÒÅâ¤Áä¿ ÁÕÃéÒ¹¹éÓªÒ áÅÐâçÀҾ¹µÃìÁÒà»Ô´
¨Ö§·ÓãË鶹¹ÊÒ¹Õéà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¢Í§¤¹»Ñ¡¡Ôè§ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ÃéÒ¹¤éÒà¡èÒá¡è¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觡çÊ׺·Í´¡Ô¨¡ÒÃâ´ÂÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÍÒ·Ô ÃéÒ¹à»ç´»Ñ¡¡Ô觩ǹ¨ÇÔéàµëÍ(Quanjude) âçÀҾ¹µÃì¡ÇèÒ§àËÍ (Guanghe)
ÃéÒ¹¶§àËÃÔ¹¶Ñ§ (Tongrentang) ¢ÒÂÂÒá¼¹âºÃÒ³¢Í§¨Õ¹ ÃéÒ¹à¹éÂàËÅÕ¹àªÔ§ (Neiliansheng) ¢ÒÂÃͧà·éÒ
ÃéÒ¹ÃØ¿Ùà©Õ§(Ruifuxiang) ¢Ò¼éÒäËÁáÅмéÒ½éÒÂ
¤èÓ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
ËÅѧÍÒËÒäèÓ¹Ó·èҹ仪Áʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇáËè§ãËÁèã¹ã¨¡ÅÒ§¡Ãا»Ñ¡¡Ôè§ The Place ËÃ×Í ÅÒÊàÇ¡ÑʹéÍÂ
·èÒ¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§áʧÊÕº¹à¾´Ò¹·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ÊͧÃéÍÂàÁµÃ
Êͧ¢éÒ§·Ò§àµçÁä»´éÇÂÃéÒ¹¤éÒÊÔ¹¤éÒáºÃ¹´ìà¹ÁÁÒ¡ÁÒÂ
¾Ñ¡·Õè MERCURE HOTEL ËÃ×ÍÃдѺà´ÕÂǡѹ (4*) 

Çѹ·ÕèË¡ ¼èÒ¹ªÁʶҹÕâ·Ã·Ñȹì CCTV - µÅÒ´ÃÑÊà«Õ – ¡Ãا෾Ï
àªéÒ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ
¹Ó·èÒ¹áÇЪÁ ¼ÕªÔÇ «Öè§à»ç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹Áѧ¡Ã ÃØè¹·Õè 9 ÁÕ¾ÅѧÍӹҨ㹡Òôٴ¡Å×¹ÊÔ觪ÑèÇÃéÒ·Ñé§ËÅÒÂãËéËÁ´ä»
ÁÑ¡¨ÐÇÒ§Ëѹ˹éÒÍÍ¡µÑÇÍÒ¤ÒÃËÃ×ÍËéͧà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢¨Ñ´ÀÂѹµÃÒµèÒ§æ
ãËé·èÒ¹ä´éàÅ×Í¡«×éÍà»ç¹¢Í§½Ò¡ãËé¡Ñº¤¹·Ò§ºéÒ¹ ...
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹¼èÒ¹ªÁ “ʶҹÕâ·Ã·ÑȹìÊèǹ¡ÅÒ§áËè§ªÒµÔ (CCTV)” ÁÕÃÙ»Åѡɳì·ÕèáËÇ¡á¹Ç仨ҡµÖ¡ÃпéÒ·ÑèÇä»
â´Âà¡Ô´¨Ò¡ÊͧÍÒ¤Ò÷ÕèµÑé§ÁØÁ©Ò¡µèÍà¢éÒËҡѹ Áͧ´ÙàËÁ×͹ÍØâÁ§¤ì¢¹Ò´ãËè
«Ö觪èÇ¡ÃШÒÂáçÅÁ·Õè»Ð·Ð¡ÑºµÖ¡ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ µÖ¡ãËÁè¹ÕéÍ͡Ẻâ´Â Rem Koolhass áÅÐ Ole Scheeren
ÊèǹÇÔÈǡüÙé¤ØÁ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§¤×Í Ove Arup
à·Õè§ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤ÒÃ
ºèÒ ¹Ó·èÒ¹áÇЪÁ âç§Ò¹¼ÅÔµ¼éÒäËÁ ¢Í§¨Õ¹
ªÁÇÔ¸Õ¡ÒùÓàÊé¹äËÁÍÍ¡ÁÒ¼ÅÔµà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ãªéà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã áÅÐáç§Ò¹¤¹
ªÁ¡Òô֧ãÂäËÁÃѧὴ (á»Å¡áµè¨ÃÔ§) à¾×èÍÁÒ·ÓäÊé¹ÇÁ¼éÒËèÁäËÁ
«Öè§àËÁÒСѺ¡Òë×éÍà»ç¹·Ñ駢ͧ½Ò¡áÅÐãªéàͧ..
¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èҹ仪éÍ»»Ô駷Õè µÅÒ´ÃÑÊà«Õ à¾×èÍàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤éÒ¢ÒÂÊè§ÃÒ¤Ò¶Ù¡
ÍÒ·Ôàªè¹ ¼éÒäËÁ, ¶Ø§à·éÒ, Ãͧà·éÒ, ¹ÒÌÔ¡Ò à»ç¹µé¹
ËÁÒÂà赯 : ÍÒËÒäèÓ ÍÔÊÃеÒÁÍѸÂÒÈÑ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒêéÍ»»Ô駢ͧ·èÒ¹
......... ¹. ºÔ¹ÅÑ´¿éÒ¡ÅѺÊÙè¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÒ¡ÒúԹ CHINA EASTERN AIRLINES à·ÕèÂǺԹ·Õè MU…
......... ¹. à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¶Ö§·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾Ï
*******************************************************
( *** ¡ÃØê»ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä´éµÑé§áµè 20 ·èÒ¹¢Öé¹ä» *** )
ËÁÒÂà˵Ø:
µÒÁ¹âºÒ¢ͧÃÑ°ºÒŨչÃèÇÁ¡Ñº¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáËè§àÁ×ͧ¨Õ¹·Ø¡àÁ×ͧ
¡Ó˹´ãËéÁÕ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÊÔ¹¤éÒ¾×é¹àÁ×ͧãËé¹Ñ¡·èͧ à·ÕèÂÇ·ÑèÇä»ä´éÃÙé¨Ñ¡ ã¹¹ÒÁ¢Í§ÃéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ
¤×Í ºÑÇËÔÁÐ, Ë¡, ªÒ, ¹Ç´½èÒà·éÒ, ä¢èÁØ¡, ¼éÒäËÁ, ¼ÕªÔÇ
«Ö觨Óà»ç¹µéͧºÃèØã¹â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì´éÇ à¾ÃÒÐÁռšѺÃÒ¤Ò·ÑÇÃì
¨Ö§àÃÕ¹ãËé¡Ñº¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·Ø¡·èÒ¹·ÃÒºÇèÒ ÃéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ·Ø¡ÃéÒ¹¨Óà»ç¹µéͧú¡Ç¹·Ø¡·èÒ¹áÇЪÁ
«Ö觨ÐãªéàÇÅÒÃéÒ¹ÅлÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ «×éÍËÃ×ÍäÁè«×éÍ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧÅÙ¡¤éÒà»ç¹ËÅÑ¡ äÁèÁÕ¡Òúѧ¤Ñºã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
¡Ó˹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ Çѹ·Õè 9 – 13 / 10 – 14 / 11 – 15 / 12 – 16 / 13-17 àÁ.Â. 53 (Çѹʧ¡ÃÒ¹µì)
ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡Òà |
ÃÒ¤Ò·èÒ¹ÅÐ |
¼ÙéãËè (¾Ñ¡Ëéͧ¤Ùè) |
26,900.- |
¾Ñ¡à´ÕèÂÇ ¨èÒÂà¾ÔèÁ·èÒ¹ÅÐ |
4,500.- |
ËÁÒÂà赯 : ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì¹Õé äÁèÁÕÃÒ¤Òà´ç¡
«Öè§ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éà¹×èͧ¨Ò¡ÊÀÒÇйéÓÁѹâÅ¡·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹
·ÓãËéÊÒ¡ÒúԹÍÒ¨ÁÕ¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÀÒÉÕ¹éÓÁѹ¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ
«Ö觷ҧºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôìà¡çº¤èÒÀÒÉÕ¹éÓÁѹà¾ÔèÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ¡ÒõÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ ÊÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ÀÑ·ҧ¸ÃÃÁªÒµÔ áµèÂѧ¤§¨ÐÃÑ¡ÉÒÁҵðҹ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
áÅÐÂÖ´¶×ͼŻÃÐ⪹ì¢Í§¼Ùéà´Ô¹·Ò§à»ç¹ÊÓ¤Ñ (ÃҤҴѧ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒÇФèÒà§Ô¹ºÒ··ÕèäÁ褧·ÕèáÅСóշÕèÊÒ¡ÒúԹÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº¤èÒ¹éÓÁѹà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ÃÒ¤Ò·Õè¡Ó˹´äÇé)
ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇÃÇÁ
- ¤èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ªÑé¹·ÑȹҨà ä»-¡ÅѺ µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ÃÒ¡ÒÃ
- ¤èÒÇÕ«èÒáÅÐÀÒÉÕʹÒÁºÔ¹·Ø¡áË觵ÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹ÃÒ¡ÒÃ
- ¤èÒâçáÃÁÃдѺÁҵðҹ (¾Ñ¡ËéͧÅÐ 2 ·èÒ¹), ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ·Ø¡Á×éÍ µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ÃÒ¡ÒÃ
- ¤èÒÂÒ¹¾Ò˹РáÅФèÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¢éÒªÁʶҹ·ÕèµèÒ§æ µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ÃÒ¡ÒÃ
- ¹éÓ˹ѡÊÑÁÀÒÃзèÒ¹ÅÐäÁèà¡Ô¹ 20 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ, ¤èÒ»ÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑÂà¤Ã×èͧºÔ¹µÒÁà§×è͹䢢ͧáµèÅÐÊÒ¡ÒúԹ·ÕèÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº
- ¤èÒ»ÃСѹÍغѵÔà˵ØÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·èÒ¹ÅÐäÁèà¡Ô¹ 1,000,000 ºÒ· (¤èÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ 100,000 ºÒ·)
·Ñ駹ÕéÂèÍÁÍÂÙèã¹¢éͨӡѴ·ÕèÁÕ¡Òõ¡Å§ äÇé¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃСѹªÕÇÔµ
ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇäÁèÃÇÁ
- ¤èÒãªé¨èÒÂÍ×è¹æ ·Õè¹Í¡à˹×ͨҡÃÒ¡ÒÃÃÐºØ ÍÒ·Ôàªè¹ à¤Ã×èͧ´×èÁ ¤èÒÍÒËÒà ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì ¤èÒ«Ñ¡ÃÕ´ ÏÅÏ
- ¤èÒÀÒÉÕ·Ø¡ÃÒ¡ÒäԴ¨Ò¡ÂÍ´ºÃÔ¡ÒÃ, ¤èÒÀÒÉÕà´Ô¹·Ò§ (¶éÒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº)
- ¤èÒ·Ô»¤¹Â¡¡ÃÐà»ëÒ
- ¤èҷԻ䡴ì·éͧ¶Ôè¹ ÇѹÅÐ 10 ËÂǹµèͤ¹ µèÍÇѹ áÅÐ ¤¹¢ÑºÃ¶ ÇѹÅÐ 10 ËÂǹµèͤ¹ µèÍÇѹ
- ¤èÒ VAT 7 % ËÑ¡ÀÒÉÕ ³ ·Õè¨èÒ 3 %
à§×è͹䢡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ
¡Òèͧ : 㹡Òèͧ¤ÃÑé§áá ÁÑ´¨Ó·èÒ¹ÅÐ 5,000 ºÒ· ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´ Êèǹ·ÕèàËÅ×ͪÓÃСè͹à´Ô¹·Ò§ 15 Çѹ
¡ÒáàÅÔ¡ :
- ¡àÅÔ¡¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 30 Çѹ¢Öé¹ä» ¤×¹à§Ô¹·Ñé§ËÁ´
- ¡àÅÔ¡¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 15 Çѹ¢Öé¹ä» à¡çº¤èÒãªé¨èÒ ·èÒ¹ÅÐ 5,000 ºÒ·
- ¡àÅÔ¡¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 7 – 14 Çѹ à¡çº¤èÒãªé¨èÒ 50% ¢Í§ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì
- ¡àÅÔ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹éÍ¡ÇèÒ 1 – 6 Çѹ à¡çº¤èÒãªé¨èÒ·Ñé§ËÁ´ 100 % ¢Í§ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì
- ¡àÇ鹡ÃØê»·Õèà´Ô¹·Ò§ªèǧÇѹËÂØ´ËÃ×Íà·È¡ÒÅ·Õèµéͧ¡ÒÃѹµÕÁÑ´¨Ó¡ÑºÊÒ¡ÒúԹËÃ×Í¡ÃØê»·ÕèÁÕ¡ÒáÒÃѹµÕ¤èÒÁÑ´¨Ó·Õè¾Ñ¡â´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´Â¡ÒüèÒ¹
µÑÇ᷹㹻ÃÐà·ÈËÃ×͵èÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐäÁèÍÒ¨¢Í¤×¹à§Ô¹ä´é ÃÇÁ¶Ö§à·ÕèÂǺԹ¾ÔàÈÉàªè¹ EXTRA FLIGHT áÅÐ CHARTER FLIGHT
¨ÐäÁèÁÕ¡Òä׹à§Ô¹ÁÑ´¨Ó ËÃ×ͤèÒ·ÑÇÃì·Ñé§ËÁ´à¹×èͧ¨Ò¡¤èÒµÑëÇà»ç¹¡ÒÃàËÁÒ¨èÒÂã¹à·ÕèÂǺԹ¹Ñé¹æ
ËÁÒÂà˵Ø
- ¤³Ð·ÑÇÃì¤Ãº 20 ·èÒ¹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ (ÁÕËÑÇ˹éÒ·ÑÇÃìä·Âà´Ô¹·Ò§ä»-¡ÅѺ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤³Ð)
- ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ¡ÒõÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ
ÊÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ÀÑ·ҧ¸ÃÃÁªÒµÔ áµèÂѧ¤§¨ÐÃÑ¡ÉÒÁҵðҹ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅÐÂÖ´¶×ͼŻÃÐ⪹ì¢Í§¼Ùéà´Ô¹·Ò§à»ç¹ÊÓ¤Ñ
(ÃҤҴѧ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒÇФèÒà§Ô¹ºÒ··ÕèäÁ褧·ÕèáÅСóշÕèÊÒ¡ÒúԹÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çº¤èÒ¹éÓÁѹà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ÃÒ¤Ò·Õè¡Ó˹´äÇé)
- ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´é à¹×èͧ¨Ò¡ÊÀÒÇйéÓÁѹâÅ¡·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹
·ÓãËéÊÒ¡ÒúԹÍÒ¨ÁÕ¡ÒûÃѺÃÒ¤ÒÀÒÉÕ¹éÓÁѹ¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ «Ö觷ҧºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôìà¡çº¤èÒÀÒÉÕ¹éÓÁѹà¾ÔèÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
- àÁ×èÍ·èÒ¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤³ÐáÅéÇ ·èÒ¹§´¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃÃÒ¡ÒÃã´ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§ ËÃ×ÍäÁèà´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁ¤³Ð
¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ÊÅÐÊÔ·¸Ôì äÁèÍÒ¨àÃÕ¡Ãéͧ¤èÒºÃÔ¡Òà áÅÐà§Ô¹ÁÑ´¨Ó¤×¹ äÁèÇèҡóÕã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
áÅзҧºÃÔÉÑ·¨ÐàÃÕ¡à¡çº¤èÒãªé¨èÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ·èÒ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 200 ËÂǹ / ¤¹ / Çѹ
- ¡Ã³Õ·Õè¡Í§µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ·Ñ駷Õè¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐã¹µèÒ§»ÃÐà·È»¯ÔàʸÁÔãËéà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ ËÃ×Íà¢éÒ»ÃÐà·È·ÕèÃкØã¹ÃÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁè¤×¹¤èÒºÃÔ¡ÒÃäÁèÇèҡóÕã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
àÍ¡ÊÒÃ㹡Ò÷ÓÇÕ«èÒ¨Õ¹ÊÓËÃѺ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§
- ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§·ÕèÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹äÁèµèÓ¡ÇèÒ 6 à´×͹
áÅеéͧÁÕ˹éÒÇèÒ§ ÊÓËÃѺ»ÃзѺµÃÒÇÕ«èÒ áÅеÃÒà¢éÒ-ÍÍ¡ ÍÂèÒ§¹éÍ 2 ˹éÒàµçÁ
- ÃÙ»¶èÒÂ˹éҵç ÃÙ»ÊÕ 2 ¹ÔéÇ ¶èÒÂäÁèà¡Ô¹ 6 à´×͹ 2 㺠ÁÕ¾×é¹ËÅѧÊÕ¿éÒà·èÒ¹Ñé¹
áÅеéͧäÁèãªèʵÔê¡à¡ÍÃìËÃ×ÍÃÙ»¾ÃÔé¹·ì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (ÃÙ»ãËÁè¶èÒÂäÁèà¡Ô¹ 6 à´×͹ ÍÑ´´éÇ¡ÃдÒÉÊÕâ¡´Ñ¡áÅÐ¿Ù¨Ô à·èÒ¹Ñé¹)
¡Ã³Õ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¤¹µèÒ§ªÒµÔ
- ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¢Í§¤¹µèÒ§ªÒµÔ ¨èÒÂà¾ÔèÁ 100 ºÒ· (¡àÇé¹ äµéËÇѹ / ÍàÁÃԡѹ)
àÍ¡ÊÒÃ: ¾ÒÊ»ÍÃìµ +ÃÙ»¶èÒÂÊÕ¢¹Ò´ 2 ¹ÔéÇ ¨Ó¹Ç¹ 2 㺠+ ·ÕèÍÂÙè + ãºÍ¹ØÒµ¡Ò÷ӧҹ (¶éÒÁÕ)
- ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¤¹äµéËÇѹ (µéͧ¡ÃÍ¡àÍ¡ÊÒÃà»ç¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÍÂÙè ãºÍ¹ØÒµ¡Ò÷ӧҹ)
- ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¢Í§¤¹ÍàÁÃԡѹ ¨èÒÂà¾ÔèÁ 3,400 ºÒ·
ʶҹ±Ùµ¨Õ¹ÍÒ¨»¯ÔàʸäÁèÃѺ·ÓÇÕ«èÒãËé ¾ÒÊ»ÍÃ쵢ͧ·èÒ¹ 㹡óմѧµèÍ仹Õé
- ª×èÍà»ç¹ªÒ áµèÊè§ÃÙ»¶èÒ·Õè´Ùà»ç¹ËÔ§ àªè¹ äÇé¼ÁÂÒÇ ËÃ×Íáµè§Ë¹éÒ·Ò»Ò¡
- ¹ÓÃÙ»¶èÒÂà¡èÒ ·Õè¶èÒÂäÇéà¡Ô¹¡ÇèÒ 6 à´×͹ÁÒãªé
- ¹ÓÃÙ»¶èÒ·ÕèÁÕÇÔÇ´éÒ¹ËÅѧ ·Õè¶èÒÂàÅè¹ ËÃ×ÍÃÙ»Â×¹àÍÕ§¢éÒ§ ÁҵѴãªéà¾×èÍÂ×è¹·ÓÇÕ«èÒ
- ¹ÓÃÙ»¶èÒ·Õèà»ç¹¡ÃдÒɶèÒÂʵÔê¤à¡ÍÃì ËÃ×ÍÃÙ»·Õè¾ÃÔé¹·ì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ÍѵÃÒ¤èÒÇÕ«èÒ´èǹ ·Õèµéͧ¨èÒÂà¾ÔèÁãËéʶҹ±Ùµ¨Õ¹ àÁ×èÍ·èÒ¹Êè§Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§ÅèÒªéÒ
- Â×è¹ÇÕ«èÒ´èǹ 1 Çѹ àÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁ·èÒ¹ÅÐ 1,200 ºÒ·
- Â×è¹ÇÕ«èÒ´èǹ 2-3 Çѹ àÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁ·èÒ¹ÅÐ 800 ºÒ·
ÊÁ»Í§ ·ÑÇÃì ( ¾Õè»Í§ )
ww.programtour.com
Email : jenchai624@hotmail.com
Chat : msn : jenchai624@hotmail.com
Chat : Skype : jenchai624
Office 1 : µÅÔ觪ѹ : 02-8867018-9
Office 2 : ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ : 02-9481866 ¡´ 1 ËÃ×Í 0
Mobile : ä·Â : 089-9246304, 087-5149753,
Mobile : àÇÕ´¹ÒÁ : 091-6003612
Mobile : ÅÒÇ : 020-6334235
|